Para saber más
Glosario
La app y la web usan palabras cotidianas del alquiler; la API usa nombres de recursos. Esta página relaciona unas con otras y da los términos en inglés y en español lado a lado.
De la app y la web a la API
Enlace a esta sección: De la app y la web a la APISi conoces algo por su nombre de uso diario, esta tabla da el nombre que usa la API para ello. Las rutas son las colecciones de recursos de la API.
| Puedes decir | En la API | Notas |
|---|---|---|
| Reserva, reservación, alquiler | pedidos | "Reservar" es la acción reserveOrder. |
| Equipo técnico, miembro del equipo técnico | personal | |
| Material, equipo | artículos (y unidades serializadas) | |
| Sub-rental | subalquileres | |
| Cliente | contactos | |
| Almacén | Espacio (/spaces) | Los espacios son almacenes que gestionan stock y espacios alquilables, que se distinguen por isWarehouse. |
| Flota | Vehículo (/vehicles) | La flota de vehículos de reparto. |
| Oportunidad | Oportunidad (/crm) | Requiere el add-on de CRM. |
| Incidencia | Incidencia (/incidents) | Requiere el add-on de incidencias. Un ticket de reparación (/repair-tickets) es el trabajo de mantenimiento. |
| Workflow | Workflow (/workflows) | La API puede listar workflows e iniciar una ejecución de un workflow que tiene un trigger manual. |
Términos del dominio en inglés y español
Enlace a esta sección: Términos del dominio en inglés y españolLa documentación se publica en los dos idiomas. Estas son las equivalencias que se usan en la versión en español de estos documentos. La propia app de Filmo está disponible en español, inglés, francés, alemán, catalán y polaco.
| Inglés | Español |
|---|---|
| Pedido | pedido |
| Presupuesto | presupuesto |
| Artículo | artículo |
| Unidad serializada | unidad serializada |
| Kit | kit |
| Subalquiler | subalquiler |
| Alquiler | alquiler |
| Nota de crédito | nota de crédito |
| Factura | factura |
| Pago | pago |
| Proforma | proforma |
| Tesorería | tesorería |
| Planificador | planificador |
| Personal | personal |
| Oportunidad | oportunidad |
| Workflow | workflow |
| Agenda | agenda |
| Recepcionado (un pedido) | recepcionado |
| Fianza | fianza |
| Aislamiento | aislamiento |
| Identificador fiscal | identificador fiscal |
| Ticket de reparación | ticket de reparación |
| Orden de compra | orden de compra |
| Desplazamiento (ISO 8601) | desplazamiento |
| Indisponibilidad | indisponibilidad |
| Trigger | trigger |
| Ejecutar | ejecución |
| Paso | paso |
| Borrador / publicar / versión | borrador / publicar / versión |
| Live (estado) | Live |
| Señal | señal |
| Condición / rama / bucle / espera | condición / rama / bucle / espera |
| Expresión / variable | expresión / variable |
| Plantilla | plantilla |
| Bloque | bloque |
| Lanzar (una señal) / disparar (un workflow) | lanzar / disparar |
| Embudo | embudo |
| Add-on | add-on |
| Permiso (scope) | permiso (scope) |
| Contacto | contacto |
| Cliente | cliente |
| Proveedor | proveedor |
| Proyecto | proyecto |
| Almacén | almacén |
| Vehículo | vehículo |
| Impuesto | impuesto |
| Stock | stock |
| A granel | a granel |
| Disponibilidad | disponibilidad |
| Borrador | borrador |
| Contrato | contrato |
| Incidencia | incidencia |
| Reparación | reparación |
| Tarea | tarea |
| Etiqueta | etiqueta |
| Categoría | categoría |
| Variante | variante |
| Ubicación | ubicación |
| Descuento | descuento |
| Nota | nota |
| Devolución | devolución |
| Clave de API | clave de API |
| Idempotencia | idempotencia |
| Cursor | cursor |
| Paginación | paginación |
| Límite de peticiones | límite de peticiones |
| Cuenta | cuenta |
| Petición | petición |
| Respuesta | respuesta |
| Clave (API) | clave |
| Fecha sin hora | fecha sin hora |
| Zona horaria del negocio | zona horaria del negocio |
| Cursor-paginated | paginado por cursor |
Términos de la API
Enlace a esta sección: Términos de la API| Término | Significado |
|---|---|
| Permiso (scope) | Un permiso de una clave de API, como orders:read. Limita qué operaciones puede llamar la clave. |
| Cursor | El valor opaco que apunta a la página siguiente de una lista. Devuélvelo sin cambios. |
| Clave de idempotencia | Un valor que eliges, enviado en Idempotency-Key, para que una escritura reintentada no se ejecute dos veces. |
| ETag | La etiqueta de una representación, que se devuelve en If-Match para evitar sobrescribir un cambio que no has visto. |
| Add-on | Un módulo que se contrata por separado, como CRM. Sin él, sus operaciones responden 402. |
| Zona horaria del negocio | La zona horaria IANA de la cuenta, en la que se leen las fechas sin hora. |
Para ver los mismos términos explicados desde el lado del producto, consulta el Glosario de Filmo en el centro de ayuda.
Páginas relacionadas
Enlace a esta sección: Páginas relacionadasConceptos básicos
Modelo de datos
Los pedidos conectan un contacto, un proyecto opcional y el equipo alquilado; de ellos cuelgan los documentos, los pagos, la planificación y el catálogo.
Conceptos básicos
Estados
La mayoría de los estados son listas cerradas de valores de texto. En los pedidos, el campo muestra uno de 12 estados en bruto, mientras que el filtro del listado usa siete grupos más amplios.
¿Te ha resultado útil esta página?